Portuguese

pela boca morre o peixe

ことわざ

発言には注意すべきであり、不注意な言葉や余計な一言が自分に不利益や災いを招くことがある、という戒めを表すことわざ。

英語の意味

what you say can do you harm

Ao perceber o erro, ele lembrou que, pela boca morre o peixe, e moderou o que ia dizer.

自分の誤りに気づいた彼は、『言葉が災いを招く』ということわざを思い出し、口にする言葉を控えました。

Realizing his mistake, he recalled that what you say can do you harm, and he moderated his words.