charbonnier est maître chez lui

IPA（発音記号）

/ʃaʁ.bɔ.nje ɛ mɛ.tʁə ʃe lɥi/

ことわざ

異形 異形

信念や考え方は人それぞれであり、その人の領域や問題についてはその人自身が決定権を持つ、という意味のことわざ。 / 「各人には自分の家での主導権がある」「自分の家では誰もが主人である」といった意味合い。

英語の意味

Alternative form of charbonnier est maître chez soi

このボタンはなに？

Au cœur de nos discussions, il est souvent rappelé que 'charbonnier est maître chez lui', signifiant que chacun connaît mieux les réalités de son propre foyer.

私たちの議論の中心では、誰もが自分の家では自分が主であるということがしばしば思い出され、自分自身の生活の実情を最もよく知っていることを意味します。

At the heart of our discussions, it is often remembered that every man is the master in his own house, meaning that everyone knows best the realities of their own home.

このボタンはなに？

詳細