signer des deux mains

IPA（発音記号）

/si.ɲe de dø mɛ̃/

動詞

比喩的用法

両手で署名する / （比喩的に）熱心に何かを受け入れる／歓迎する / （比喩的に）進んで機会を掴む／飛びつく

英語の意味

(figuratively) to sign something enthusiastically, to jump at an opportunity, to grab an opportunity with both hands

このボタンはなに？

Lorsqu'on lui a offert une opportunité en or, il a choisi de signer des deux mains et de s'engager immédiatement dans ce projet ambitieux.

黄金の機会が訪れたとき、彼は迷わずそのチャンスを両手で掴み、この野心的なプロジェクトにすぐさま取り組むことを決めました。

When he was offered a golden opportunity, he chose to jump at the chance and commit immediately to this ambitious project.

このボタンはなに？

詳細