serrer les boulons

IPA（発音記号）

/sɛ.ʁe le bu.lɔ̃/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

規律を厳しくする / 取り締まりを強化する / 締め付けを強める / 経費を削減する / 財布のひもを締める

英語の意味

(informal, figuratively) to tighten up on discipline; to become more severe; to cut down on expenses

このボタンはなに？

Après une série de négligences, le chef a décidé de serrer les boulons pour remettre de l'ordre dans l'équipe.

一連の怠慢を受けて、チームの秩序を取り戻すために、上司は規律を強化することに決めました。

After a series of oversights, the boss decided to tighten up on discipline to restore order in the team.

このボタンはなに？

詳細