french

on ne se refait pas

IPA（発音記号）

/ɔ̃ n(ə) sə ʁ(ə).fɛ pa/

ことわざ

人は本質的な性格や習慣を簡単には変えられないということを表す表現。

英語の意味

a leopard cannot change its spots

Elle avait promis de se transformer, mais on ne se refait pas, et son tempérament restait inchangé.

彼女は自分を変えると約束したが、豹は斑点を変えられないため、性格は変わらなかった。

She had promised to transform herself, but a leopard cannot change its spots, and her nature remained unchanged.