french

reprendre pied

IPA（発音記号）

/ʁə.pʁɑ̃.dʁə pje/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）元の状態に戻る、足場を取り戻す、立ち直る、軌道に戻る

英語の意味

(figuratively) to get one's bearings back, to regain one's footing, to get back on one's feet, to get back on track

Après l'échec de son entreprise, il a travaillé dur pour reprendre pied dans sa vie professionnelle.

彼は事業の失敗後、職業生活で再び軌道に乗るために一生懸命働いた。

After his business failed, he worked hard to get back on track in his professional life.