french

vite fait bien fait

IPA（発音記号）

/vit fɛ bjɛ̃ fɛ/

表現

くだけた表現

迅速かつ効率的に物事を行うさまを表す口語表現。仕事が素早く、かつきちんと仕上がっているというニュアンスを持つ。

英語の意味

(informal) job's a good 'un, Bob's your uncle, quick and easy (carried out quickly and efficiently)

Pour finir le projet, il a utilisé sa méthode vite fait bien fait, et le travail a été accompli en un clin d'œil.

プロジェクトを終えるために、彼は手早く簡単な方法を用い、あっという間に仕事が終わりました。

To finish the project, he used his quick and easy method, and the work was completed in a flash.