french

en délicatesse

IPA（発音記号）

/ɑ̃ de.li.ka.tɛs/

形容詞

不変化 他動詞 前置詞 avec

誰かと仲が冷え込んでいる、関係がぎくしゃくしている状態を表す表現。しばしば « avec + 名詞 » とともに用いられる。

英語の意味

(transitive with avec) (literary) on chilly terms (with someone), on the verge of having a falling out (with someone)

Depuis leur dispute, Marc est en délicatesse avec Sophie, et leur relation se teinte d'une tension palpable.

口論以来、マルクはソフィーとぎくしゃくした状態にあり、その関係は明らかな緊張感を帯びている。

Since their argument, Marc has been on chilly terms with Sophie, and their relationship has taken on a palpable tension.