avoir des étoiles dans les yeux

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ de.z‿e.twal dɑ̃ le.z‿jø/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

非公式・比喩的に、目に星が輝くように見える状態を指す表現で、多くは強い感動・憧れ・喜び・期待で目を輝かせている様子を表す。

英語の意味

(informal, figuratively) to have stars in one's eyes

このボタンはなに？

Quand elle a rencontré son idole, elle ne pouvait s'empêcher d'avoir des étoiles dans les yeux.

彼女がアイドルに出会ったとき、思わず目が星のように輝いてしまいました。

When she met her idol, she couldn't help but have stars in her eyes.

このボタンはなに？

詳細