french

c'est le chat qui se mord la queue

IPA（発音記号）

/s‿ɛ l(ə) ʃa ki s(ə) mɔʁ la kø/

フレーズ

比喩的用法

（比喩的に言えば）それは悪循環だ

英語の意味

(figuratively) it's a vicious circle

Lors des négociations internationales, c'est le chat qui se mord la queue, car chaque concession ouvre la voie à de nouveaux problèmes.

国際交渉において、悪循環になっており、譲歩するたびに新たな問題が発生します。

In international negotiations, it's a vicious circle, because every concession paves the way for new issues.