lever un lièvre

IPA（発音記号）

/lə.ve œ̃ ljɛvʁ/

動詞

比喩的用法

(比喩的に) 騒ぎを起こす、物事を始める、物事をかき回す、波紋を起こす、厄介な話題を持ち出す、厄介な問題を提起する、痛い点に触れる

英語の意味

(figuratively) to start a hare, to start something off, to stir things up, to cause a ripple, to raise a prickly topic, to raise a thorny issue, to touch on a sore point

このボタンはなに？

Lors de la réunion, Marie a décidé de lever un lièvre en abordant la réforme des retraites, déclenchant ainsi un vif débat.

会議中、マリーは年金改革に触れることで議論を巻き起こす、厄介な問題を提起することに決めました。

During the meeting, Marie decided to raise a thorny issue by addressing pension reform, thereby sparking a heated debate.

このボタンはなに？

詳細