à quelque chose malheur est bon

IPA（発音記号）

/a kɛl.k(ə) ʃoz ma.lœʁ ɛ bɔ̃/

ことわざ

どんな不幸な出来事にも、何かしら良い面や役に立つことが隠れているという意味のことわざ。英語の “Every cloud has a silver lining.” に相当する。

英語の意味

every cloud has a silver lining; it's an ill wind that blows no one good (even a bad situation conceals some benefit)

このボタンはなに？

Quand tout semble perdu, je me rappelle que à quelque chose malheur est bon, et que chaque épreuve finit par révéler une lueur d'espoir.

すべてが絶望に見えるとき、私はどんな試練にも希望の光があるということを思い出します。そして、どんな困難も最終的には小さな希望の光をもたらすのです。

When everything seems lost, I remember that every cloud has a silver lining, and that every trial eventually reveals a glimmer of hope.

このボタンはなに？

詳細