à perdre haleine

IPA（発音記号）

/a pɛʁdʁ a.lɛn/

副詞

比喩的用法

息が切れるほどに、息もつかせぬほどに / 全力で、夢中になって / （比喩的に）ひどく疲れるまで

英語の意味

(figuratively) until one is out of breath, until one is gasping for breath

このボタンはなに？

Il courait à perdre haleine pour arriver à temps à la réunion.

彼は会議に間に合うように、息切れするほど走った。

He ran until he was out of breath to arrive at the meeting on time.

このボタンはなに？

詳細