avoir les dents qui rayent le parquet

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ le dɑ̃ ki ʁɛj lə paʁ.kɛ/

動詞

蔑称 比喩的用法

（比喩的に、軽蔑的に）無節操に野心的であること

英語の意味

(figuratively, derogatory) to be unscrupulously ambitious

このボタンはなに？

Depuis son plus jeune âge, cet homme d'affaires a toujours su avoir les dents qui rayent le parquet pour atteindre ses objectifs sans scrupule.

若い頃から、この実業家は目的を達成するために手段を選ばないほど野心的であったと知られています。

Since his youth, this businessman has always known how to be unscrupulously ambitious in achieving his goals.

このボタンはなに？

詳細