french

il n'y a si bon cheval qui ne bronche

IPA（発音記号）

/il n‿i a si bɔ̃ ʃ(ə).val ki nə bʁɔ̃ʃ/

ことわざ

どんなに優れた人や物でも、時には失敗したり欠点を見せたりするという意味のことわざ。完全無欠な存在はいない、という教え。

英語の意味

even Homer nods, it's a good horse that never stumbles

Face aux défis inévitables de la vie, il n'y a si bon cheval qui ne bronche, rappelant ainsi que même les experts peuvent parfois perdre pied.

人生の避けられない困難に直面するとき、ホーマーでさえ頷く、つまりどんな専門家でさえ時には失敗することがある、ということを思い出させます。

In the face of life's inevitable challenges, even Homer nods, reminding us that even experts can sometimes falter.