french

retirer une épine du pied

IPA（発音記号）

/ʁə.ti.ʁe yn e.pin dy pje/

動詞

他動詞 前置詞 à

人を窮地から救い出す / 人の負担や悩みを取り除いて楽にする / 人をほっとさせる・安心させる / 面倒な問題を解決してやる

英語の意味

(transitive with à) (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief

Mon ami m'a aidé à retirer une épine du pied en me donnant un conseil précieux.

友人は貴重な助言をくれて、窮地から抜け出す手助けをしてくれました。

My friend helped me to get out of a jam by giving me a valuable tip.