french

on n'est jamais mieux servi que par soi-même

IPA（発音記号）

/ɔ̃ n‿ɛ ʒa.mɛ mjø sɛʁ.vi k(ə) paʁ swa.mɛm/

ことわざ

何かをきちんと仕上げたいなら自分でするのが一番だという意味のことわざ。

英語の意味

if you want a thing done well, do it yourself

Pour préparer un dîner parfait, on n'est jamais mieux servi que par soi-même.

完璧なディナーを用意するためには、物事を上手く進めたいなら自分でやるのが一番です。

To prepare a perfect dinner, if you want a thing done well, do it yourself.