taper du poing sur la table

IPA（発音記号）

/ta.pe dy pwɛ̃ syʁ la tabl/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）テーブルを叩く、足を踏みつける

英語の意味

(figuratively) to pound the table, to put one's foot down

このボタンはなに？

Le directeur a décidé de taper du poing sur la table pour affirmer son autorité lors de la réunion.

ディレクターは会議中に自分の権威を示すため、毅然とした態度を取ることに決めた。

The director decided to put his foot down to assert his authority during the meeting.

このボタンはなに？

詳細