s'emmêler les pinceaux

IPA（発音記号）

/s‿ɑ̃.mɛ.le le pɛ̃.so/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

誤解する / 混乱する

英語の意味

(figuratively, informal) to get one's wires crossed, to get things all mixed up, to get into a muddle, to misstep

このボタンはなに？

Pendant la réunion, Jean s'est brusquement retrouvé à s'emmêler les pinceaux en tentant d'expliquer les changements de stratégie.

会議中、ジャンは戦略の変更点を説明しようとして、突然、全く混乱してしまいました。

During the meeting, Jean suddenly got his wires crossed while trying to explain the changes in strategy.

このボタンはなに？

詳細