french

en avoir plein les bottes

IPA（発音記号）

/ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ le bɔt/

動詞

くだけた表現

うんざりするほど持っている／経験している / もうたくさんだと感じている / （肉体的・精神的に）くたくたに疲れている

英語の意味

(informal) (transitive with de) to be fed up to the back teeth (with) / (informal) to be tired, after a long walk

Après des mois de conflits au travail, j'en avoir plein les bottes de toutes ces injustices.

数ヶ月にわたる職場での対立の後、これらの不正にもううんざりしている。

After months of workplace conflicts, I am fed up to the back teeth with all these injustices.