french

se compliquer la vie

IPA（発音記号）

/sə kɔ̃.pli.ke la vi/

動詞

再帰動詞

自分の生活を必要以上に複雑にすること / 物事をわざわざややこしくしてしまうこと / 自分で自分の首を絞めるように状況を悪くすること

英語の意味

(reflexive) to make life difficult for oneself, to make things difficult for oneself, to overcomplicate things

Pendant que nous préparions le dîner, Claire a commencé à se compliquer la vie en essayant de perfectionner chaque plat, même ceux qui étaient déjà excellents.

私たちが夕食を準備している間、クレールは既に素晴らしい料理に対しても完璧を求めようとして、自分自身にとっての困難を増やし始めました。

While we were preparing dinner, Claire began to make things more difficult for herself by trying to perfect every dish, even those that were already excellent.