tomber dans l'oreille d'un sourd

IPA（発音記号）

/tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ/

動詞

比喩的用法

耳を貸さない / 聞き流す / 無視される / 相手にされない

英語の意味

(figuratively) to fall on deaf ears

このボタンはなに？

Lors de la réunion, ses critiques constructives ont tendance à tomber dans l'oreille d'un sourd, empêchant ainsi tout progrès.

会議中、彼の建設的な批判は結局誰にも届かず、その結果、何の進展も妨げられました。

During the meeting, his constructive criticisms tend to fall on deaf ears, thus hindering any progress.

このボタンはなに？

詳細