french

comme un manche

/kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ/

副詞

口語

（直喩、口語）非常に不器用に、非常にひどく、非常に下手に、ひどいように

英語の意味

(simile, colloquial) very clumsily, very badly, very poorly, like shit

Pendant le match, il a tiré comme un manche, ratant chaque ballon malgré ses efforts.

試合中、彼はクソみたいにシュートし、どんな努力も無駄にしてしまった。

During the match, he shot like shit, missing every ball despite his efforts.