coincer

IPA（発音記号）

/kwɛ̃.se/

動詞

くだけた表現 自動詞 比喩的用法 再帰動詞

くさびで止める / 挟む・挟まる / 引っかかる / 追い詰める・罠にかける / 動けなくする・動けなくなる

英語の意味

to wedge, to jam, to catch (e.g. one's finger in a door) / to turn a corner / to catch out, to expose / to cause a problem / to corner, to trap / to get stuck

このボタンはなに？

Fais attention de ne pas coincer ton doigt dans la porte.

ドアに指を挟まないように気をつけてください。

Be careful not to wedge your finger in the door.

このボタンはなに？

詳細

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

coincer （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

coinçant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

coincé （ participle past ）

coince （ first-person indicative present singular ）

coinces （ indicative present second-person singular ）

coince （ indicative present singular third-person ）

coinçons （ first-person indicative plural present ）

coincez （ indicative plural present second-person ）

coincent （ indicative plural present third-person ）

coinçais （ first-person imperfect indicative singular ）

coinçais （ imperfect indicative second-person singular ）

coinçait （ imperfect indicative singular third-person ）

coincions （ first-person imperfect indicative plural ）

coinciez （ imperfect indicative plural second-person ）

coinçaient （ imperfect indicative plural third-person ）

coinçai （ first-person historic indicative past singular ）

coinças （ historic indicative past second-person singular ）

coinça （ historic indicative past singular third-person ）

coinçâmes （ first-person historic indicative past plural ）

coinçâtes （ historic indicative past plural second-person ）

coincèrent （ historic indicative past plural third-person ）

coincerai （ first-person future indicative singular ）

coinceras （ future indicative second-person singular ）

coincera （ future indicative singular third-person ）

coincerons （ first-person future indicative plural ）

coincerez （ future indicative plural second-person ）

coinceront （ future indicative plural third-person ）

coincerais （ conditional first-person singular ）

coincerais （ conditional second-person singular ）

coincerait （ conditional singular third-person ）

coincerions （ conditional first-person plural ）

coinceriez （ conditional plural second-person ）

coinceraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

coince （ first-person present singular subjunctive ）

coinces （ present second-person singular subjunctive ）

coince （ present singular subjunctive third-person ）

coincions （ first-person plural present subjunctive ）

coinciez （ plural present second-person subjunctive ）

coincent （ plural present subjunctive third-person ）

coinçasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

coinçasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

coinçât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

coinçassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

coinçassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

coinçassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

coince （ imperative second-person singular ）

coinçons （ first-person imperative plural ）

coincez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）