détourner

IPA（発音記号）

/de.tuʁ.ne/

動詞

比喩的用法 再帰動詞

そらす / ハイジャックする / 横領する

英語の意味

to divert / to distract, to divert (attention) / to hijack / to embezzle / to turn aside, to turn away, to avert (from something) / to turn aside, to turn away

このボタンはなに？

Lorsque le fleuve menaçait d'inonder la région, le barrage a réussi à détourner l'eau vers un réservoir de sécurité.

川が地域を洪水で脅かしたとき、ダムは水を安全な貯水池へそらすことに成功しました。

When the river threatened to flood the area, the dam managed to divert the water towards a safety reservoir.

このボタンはなに？

詳細

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

détourner （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

détournant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

détourné （ participle past ）

détourne （ first-person indicative present singular ）

détournes （ indicative present second-person singular ）

détourne （ indicative present singular third-person ）

détournons （ first-person indicative plural present ）

détournez （ indicative plural present second-person ）

détournent （ indicative plural present third-person ）

détournais （ first-person imperfect indicative singular ）

détournais （ imperfect indicative second-person singular ）

détournait （ imperfect indicative singular third-person ）

détournions （ first-person imperfect indicative plural ）

détourniez （ imperfect indicative plural second-person ）

détournaient （ imperfect indicative plural third-person ）

détournai （ first-person historic indicative past singular ）

détournas （ historic indicative past second-person singular ）

détourna （ historic indicative past singular third-person ）

détournâmes （ first-person historic indicative past plural ）

détournâtes （ historic indicative past plural second-person ）

détournèrent （ historic indicative past plural third-person ）

détournerai （ first-person future indicative singular ）

détourneras （ future indicative second-person singular ）

détournera （ future indicative singular third-person ）

détournerons （ first-person future indicative plural ）

détournerez （ future indicative plural second-person ）

détourneront （ future indicative plural third-person ）

détournerais （ conditional first-person singular ）

détournerais （ conditional second-person singular ）

détournerait （ conditional singular third-person ）

détournerions （ conditional first-person plural ）

détourneriez （ conditional plural second-person ）

détourneraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

détourne （ first-person present singular subjunctive ）

détournes （ present second-person singular subjunctive ）

détourne （ present singular subjunctive third-person ）

détournions （ first-person plural present subjunctive ）

détourniez （ plural present second-person subjunctive ）

détournent （ plural present subjunctive third-person ）

détournasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

détournasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

détournât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

détournassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

détournassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

détournassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

détourne （ imperative second-person singular ）

détournons （ first-person imperative plural ）

détournez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）