french

réveiller

IPA（発音記号）

/ʁe.vɛ.je/

動詞

他動詞 再帰動詞

目覚めさせる / 起こす / (感情・記憶などを)呼び覚ます / 目覚める / 起きる

英語の意味

(transitive) to awaken / (reflexive) to wake up

La lumière du matin parvient à réveiller les âmes endormies dans la ville.

朝の光が街中の眠れる魂を目覚めさせる。

The morning light manages to awaken the sleepy souls in the city.

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

réveiller （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

réveillant （ gerund participle present ）

réveillant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

réveillé （ participle past ）

réveillé （ participle past ）

réveille （ first-person indicative present singular ）

réveilles （ indicative present second-person singular ）

réveille （ indicative present singular third-person ）

réveillons （ first-person indicative plural present ）

réveillons （ first-person indicative plural present ）

réveillez （ indicative plural present second-person ）

réveillez （ indicative plural present second-person ）

réveillent （ indicative plural present third-person ）

réveillais （ first-person imperfect indicative singular ）

réveillais （ first-person imperfect indicative singular ）

réveillais （ imperfect indicative second-person singular ）

réveillais （ imperfect indicative second-person singular ）

réveillait （ imperfect indicative singular third-person ）

réveillait （ imperfect indicative singular third-person ）

réveillions （ first-person imperfect indicative plural ）

réveilliez （ imperfect indicative plural second-person ）

réveillaient （ imperfect indicative plural third-person ）

réveillaient （ imperfect indicative plural third-person ）

réveillai （ first-person historic indicative past singular ）

réveillai （ first-person historic indicative past singular ）

réveillas （ historic indicative past second-person singular ）

réveillas （ historic indicative past second-person singular ）

réveilla （ historic indicative past singular third-person ）

réveilla （ historic indicative past singular third-person ）

réveillâmes （ first-person historic indicative past plural ）

réveillâmes （ first-person historic indicative past plural ）

réveillâtes （ historic indicative past plural second-person ）

réveillâtes （ historic indicative past plural second-person ）

réveillèrent （ historic indicative past plural third-person ）

réveillèrent （ historic indicative past plural third-person ）

réveillerai （ first-person future indicative singular ）

réveilleras （ future indicative second-person singular ）

réveillera （ future indicative singular third-person ）

réveillerons （ first-person future indicative plural ）

réveillerez （ future indicative plural second-person ）

réveilleront （ future indicative plural third-person ）

réveillerais （ conditional first-person singular ）

réveillerais （ conditional second-person singular ）

réveillerait （ conditional singular third-person ）

réveillerions （ conditional first-person plural ）

réveillerions （ conditional first-person plural ）

réveilleriez （ conditional plural second-person ）

réveilleriez （ conditional plural second-person ）

réveilleraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

réveille （ first-person present singular subjunctive ）

réveilles （ present second-person singular subjunctive ）

réveille （ present singular subjunctive third-person ）

réveillions （ first-person plural present subjunctive ）

réveilliez （ plural present second-person subjunctive ）

réveillent （ plural present subjunctive third-person ）

réveillasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

réveillasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

réveillasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

réveillasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

réveillât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

réveillât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

réveillassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

réveillassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

réveillassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

réveillassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

réveillassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

réveillassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

réveille （ imperative second-person singular ）

réveillons （ first-person imperative plural ）

réveillons （ first-person imperative plural ）

réveillez （ imperative plural second-person ）

réveillez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

se réveiller （ infinitive reflexive ）

s'être + past participle （ infinitive multiword-construction reflexive ）

se réveillant （ gerund participle present reflexive ）

se réveillant （ gerund participle present reflexive ）

ayant （ gerund multiword-construction participle present reflexive ）

étant + past participle （ gerund multiword-construction participle present reflexive ）

réveillé （ participle past reflexive ）

réveillé （ participle past reflexive ）

me réveille （ first-person indicative present reflexive singular ）

te réveilles （ indicative present reflexive second-person singular ）

se réveille （ indicative present reflexive singular third-person ）

nous réveillons （ first-person indicative plural present reflexive ）

nous réveillons （ first-person indicative plural present reflexive ）

vous réveillez （ indicative plural present reflexive second-person ）

vous réveillez （ indicative plural present reflexive second-person ）

se réveillent （ indicative plural present reflexive third-person ）

me réveillais （ first-person imperfect indicative reflexive singular ）

me réveillais （ first-person imperfect indicative reflexive singular ）

te réveillais （ imperfect indicative reflexive second-person singular ）

te réveillais （ imperfect indicative reflexive second-person singular ）

se réveillait （ imperfect indicative reflexive singular third-person ）

se réveillait （ imperfect indicative reflexive singular third-person ）

nous réveillions （ first-person imperfect indicative plural reflexive ）

vous réveilliez （ imperfect indicative plural reflexive second-person ）

se réveillaient （ imperfect indicative plural reflexive third-person ）

se réveillaient （ imperfect indicative plural reflexive third-person ）

me réveillai （ first-person historic indicative past reflexive singular ）

me réveillai （ first-person historic indicative past reflexive singular ）

te réveillas （ historic indicative past reflexive second-person singular ）

te réveillas （ historic indicative past reflexive second-person singular ）

se réveilla （ historic indicative past reflexive singular third-person ）

se réveilla （ historic indicative past reflexive singular third-person ）

nous réveillâmes （ first-person historic indicative past plural reflexive ）

nous réveillâmes （ first-person historic indicative past plural reflexive ）

vous réveillâtes （ historic indicative past plural reflexive second-person ）

vous réveillâtes （ historic indicative past plural reflexive second-person ）

se réveillèrent （ historic indicative past plural reflexive third-person ）

se réveillèrent （ historic indicative past plural reflexive third-person ）

me réveillerai （ first-person future indicative reflexive singular ）

te réveilleras （ future indicative reflexive second-person singular ）

se réveillera （ future indicative reflexive singular third-person ）

nous réveillerons （ first-person future indicative plural reflexive ）

vous réveillerez （ future indicative plural reflexive second-person ）

se réveilleront （ future indicative plural reflexive third-person ）

me réveillerais （ conditional first-person reflexive singular ）

te réveillerais （ conditional reflexive second-person singular ）

se réveillerait （ conditional reflexive singular third-person ）

nous réveillerions （ conditional first-person plural reflexive ）

nous réveillerions （ conditional first-person plural reflexive ）

vous réveilleriez （ conditional plural reflexive second-person ）

vous réveilleriez （ conditional plural reflexive second-person ）

se réveilleraient （ conditional plural reflexive third-person ）

present indicative of s'être + past participle （ indicative multiword-construction perfect present reflexive ）

imperfect indicative of s'être + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect reflexive ）

past historic of s'être + past participle （ anterior indicative multiword-construction past reflexive ）

future of s'être + past participle （ future indicative multiword-construction perfect reflexive ）

conditional of s'être + past participle （ conditional multiword-construction perfect reflexive ）

me réveille （ first-person present reflexive singular subjunctive ）

te réveilles （ present reflexive second-person singular subjunctive ）

se réveille （ present reflexive singular subjunctive third-person ）

nous réveillions （ first-person plural present reflexive subjunctive ）

vous réveilliez （ plural present reflexive second-person subjunctive ）

se réveillent （ plural present reflexive subjunctive third-person ）

me réveillasse （ first-person imperfect reflexive singular subjunctive ）

me réveillasse （ first-person imperfect reflexive singular subjunctive ）

te réveillasses （ imperfect reflexive second-person singular subjunctive ）

te réveillasses （ imperfect reflexive second-person singular subjunctive ）

se réveillât （ imperfect reflexive singular subjunctive third-person ）

se réveillât （ imperfect reflexive singular subjunctive third-person ）

nous réveillassions （ first-person imperfect plural reflexive subjunctive ）

nous réveillassions （ first-person imperfect plural reflexive subjunctive ）

vous réveillassiez （ imperfect plural reflexive second-person subjunctive ）

vous réveillassiez （ imperfect plural reflexive second-person subjunctive ）

réveillassent （ imperfect plural reflexive subjunctive third-person ）

réveillassent （ imperfect plural reflexive subjunctive third-person ）

present subjunctive of s'être + past participle （ multiword-construction past reflexive subjunctive ）

imperfect subjunctive of s'être + past participle （ multiword-construction pluperfect reflexive subjunctive ）

réveille-toi （ imperative reflexive second-person singular ）

réveillons-nous （ first-person imperative plural reflexive ）

réveillons-nous （ first-person imperative plural reflexive ）

réveillez-vous （ imperative plural reflexive second-person ）

réveillez-vous （ imperative plural reflexive second-person ）

simple imperative of s'être + past participle （ imperative multiword-construction reflexive second-person singular ）

simple imperative of s'être + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural reflexive ）

simple imperative of s'être + past participle （ imperative multiword-construction plural reflexive second-person ）