Russian

какого фига

IPA（発音記号）

[kɐˌkovə ˈfʲiɡə]

フレーズ

(細かく刻んだ誓い) како́го ху́я (kakóvo xúja) の婉曲形; 何てこった

英語の意味

(minced oath) euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja); why the frick / (minced oath) euphemistic form of како́го ху́я (kakóvo xúja); what the frick

Я удивился и спросил, какого фига наш проект всё ещё не готов, несмотря на все усилия команды.

驚いて、チーム全員が努力しているのに、なぜプロジェクトがまだ完成していないのかと尋ねた.

I was surprised and asked, what the heck is the reason our project is still not ready, despite all the team's efforts.

како́го фи́га （ canonical ）

kakóvo fíga （ romanization ）