Russian

показать кузькину мать

IPA（発音記号）

[pəkɐˈzatʲ ˈkusʲkʲɪnʊ ˈmatʲ]

動詞

蔑称

（軽蔑的に）誰かに教訓を与える

英語の意味

(derogatory) to teach someone a lesson

После того как мошенник обманул всех инвесторов, полиция поймала его, и начальник решил показать кузькину мать за его преступления.

詐欺師がすべての投資家を騙した後、警察は彼を捕まえ、署長はその犯罪に対して彼に痛い目にあわせることに決めた。

After the swindler deceived all the investors, the police caught him, and the chief decided to teach him a lesson for his crimes.

показа́ть ку́зькину ма́ть （ canonical ）

pokazátʹ kúzʹkinu mátʹ （ romanization ）

пока́зывать ку́зькину ма́ть （ imperfective ）