検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

кузькину

Google翻訳 / DeepL翻訳

кузькину мать

[ˈkusʲkʲɪnʊ ˈmatʲ]

名詞

対格活用形単数形

ку́зькина ма́ть (kúzʹkina mátʹ) の単数対格

英語の意味

accusative singular of ку́зькина ма́ть (kúzʹkina mátʹ)

このボタンはなに？

Когда я проходил мимо старого дома, я случайно услышал, как кто-то громко ругался: "кузькину мать!".

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が古い家の近くを通り過ぎたとき、どこからか大きな声で「クースキーの母だ！」と叫ぶ音が聞こえました。

When I was passing by the old house, I accidentally heard someone shouting loudly: "Kuzka's mother!".

このボタンはなに？

詳細

показать кузькину мать

[pəkɐˈzatʲ ˈkusʲkʲɪnʊ ˈmatʲ]

動詞

蔑称

（軽蔑的に）誰かに教訓を与える

英語の意味

(derogatory) to teach someone a lesson

このボタンはなに？

После того как мошенник обманул всех инвесторов, полиция поймала его, и начальник решил показать кузькину мать за его преступления.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詐欺師がすべての投資家を騙した後、警察は彼を捕まえ、署長はその犯罪に対して彼に痛い目にあわせることに決めた。

After the swindler deceived all the investors, the police caught him, and the chief decided to teach him a lesson for his crimes.

このボタンはなに？

詳細