Russian

валять дурака

IPA（発音記号）

[vɐˈlʲædʲ dʊrɐˈka]

動詞

ふざける / ばかげたことをする / とぼける / ふざけた態度をとる

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see валя́ть (valjátʹ), дура́к (durák). / to fool around

Во время традиционного обряда в деревне мастер-кузнец решил валять дурака на тренировке, ударяя деревянную куклу, изображающую глупца.

伝統的な村の儀式の最中、鍛冶屋は修行の一環として、木製の人形を使い愚か者を殴る動作を披露しました。

During the traditional village rite, the blacksmith decided to beat a fool during a training session by striking a wooden puppet representing a simpleton.

валя́ть дурака́ （ canonical ）

valjátʹ duraká （ romanization ）