Russian

скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты

IPA（発音記号）

[skɐˈʐɨ mnʲe | kto tvoj druk | i ja skɐˈʐu tʲɪˈbʲe | kto tɨ]

ことわざ

人は付き合う友人を見ればその人となりがわかる / 交友関係はその人の性格や価値観を映し出す / 人となりはどんな友人を持つかで判断できる / どんな友人と付き合っているかで、その人がどんな人かがわかる

英語の意味

a man is known by the company he keeps

Мой дядя всегда повторял: 'скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты', поэтому я тщательно выбираю своих спутников.

私のおじはいつも「あなたの友達が誰か教えてくれれば、あなたがどんな人か分かる」と繰り返していたので、仲間は慎重に選んでいます。

My uncle always repeated, 'Tell me who your friend is and I'll tell you who you are', so I choose my companions carefully.

скажи́ мне （ canonical ）

кто твой друг （ canonical ）

и я скажу́ тебе́ （ canonical ）

кто ты （ canonical ）

skaží mne （ romanization ）

kto tvoj drug （ romanization ）

i ja skažú tebé （ romanization ）

kto ty （ romanization ）