Russian

горбатого могила исправит

IPA（発音記号）

[ɡɐrˈbatəvə mɐˈɡʲiɫə ɪˈspravʲɪt]

ことわざ

ヒョウは斑点を変えることはできない

英語の意味

a leopard cannot change its spots

Когда он пытался измениться, все намекали, что горбатого могила исправит, ведь истинная сущность остаётся неизменной.

彼が変わろうとすると、誰もが豹はその斑点を変えられないと言い、その本来の性質は変わらないと示唆していた。

When he tried to change, everyone hinted that a leopard cannot change its spots, for true nature remains constant.

горба́того моги́ла испра́вит （ canonical ）

gorbátovo mogíla isprávit （ romanization ）