Russian

мухи отдельно, котлеты отдельно

IPA（発音記号）

[ˈmuxʲɪ ɐˈdʲːelʲnə | kɐtˈlʲetɨ ɐˈdʲːelʲnə]

フレーズ

リンゴとオレンジ（比較できないもの）（文字通り、カツレツ以外のハエ） / 小麦と籾殻を分ける

英語の意味

apples and oranges (non-comparable items) (literally, houseflies apart from cutlets) / separate the wheat from the chaff

При обсуждении приоритетов помните: мухи отдельно, котлеты отдельно, ведь каждое дело требует своего подхода, словно сравнивать яблоки с апельсинами.

優先事項を議論する際には、ハエは独自のカテゴリーに属し、カツレツは全く異なるグループに分類されることを忘れてはなりません。それぞれの事柄が固有の対応を必要とするのは、まるでリンゴとオレンジを比べるようなものです。

When discussing priorities, remember that houseflies are in their own category and cutlets belong to a completely different group, with each matter requiring a unique approach, much like comparing apples and oranges.

му́хи отде́льно （ canonical ）

котле́ты отде́льно （ canonical ）

múxi otdélʹno （ romanization ）

kotléty otdélʹno （ romanization ）