собрать

IPA（発音記号）

[sɐˈbratʲ]

動詞

旅行用

集める / 収集する / 寄せ集める

英語の意味

to gather; collect

このボタンはなに？

Мне нужно собрать книги со стола.

私はテーブルの上の本を集める必要があります。

I need to collect the books from the table.

このボタンはなに？

詳細

活用形

この動詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。

形	語形	特徴
不定詞	собрать	不定詞 / perfective / transitive / 法: 不定詞 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・1人称単数	соберу	未来形 / 1st_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・2人称単数	соберёшь 別形: соберешь	未来形 / 2nd_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・3人称単数	соберёт 別形: соберет	未来形 / 3rd_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・1人称複数	соберём 別形: соберем	未来形 / 1st_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 1 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・2人称複数	соберёте 別形: соберете	未来形 / 2nd_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
未来・3人称複数	соберут	未来形 / 3rd_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 3 / 時制: 未来形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・男性単数	собрал	過去形 / 単数形 / 男性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・女性単数	собрала	過去形 / 単数形 / 女性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・中性単数	собрало	過去形 / 単数形 / 中性形 / perfective / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
過去・複数	собрали	過去形 / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 法: 直説法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
命令・単数	собери	命令法 / 2nd_person / 単数形 / perfective / 数: 単数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
命令・複数/丁寧	соберите	命令法 / 2nd_person / 複数形 / perfective / 数: 複数形 / 人称: 2 / 法: 命令法 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: verb
副動詞	собрав 別形: собравши	動名詞 / perfective / 能動態 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 品詞: adverbial_participle
能動過去分詞・男単主	собравший	分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 単数形 / 男性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
能動過去分詞・女単主	собравшая	分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 単数形 / 女性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
能動過去分詞・中単主	собравшее	分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 単数形 / 中性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
能動過去分詞・複数主	собравшие	分詞 / 能動態 / 過去形 / 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 能動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・男単主	собранный	分詞 / 受動態 / 過去形 / full / 主格 / 単数形 / 男性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・女単主	собранная	分詞 / 受動態 / 過去形 / full / 主格 / 単数形 / 女性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・中単主	собранное	分詞 / 受動態 / 過去形 / full / 主格 / 単数形 / 中性形 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
受動過去分詞・複数主	собранные	分詞 / 受動態 / 過去形 / full / 主格 / 複数形 / 格: 主格 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: いいえ / 品詞: 分詞
短受動分詞・男単	собран	分詞 / 受動態 / 過去形 / short / 単数形 / 男性形 / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動分詞・女単	собрана	分詞 / 受動態 / 過去形 / short / 単数形 / 女性形 / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動分詞・中単	собрано	分詞 / 受動態 / 過去形 / short / 単数形 / 中性形 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞
短受動分詞・複数	собраны	分詞 / 受動態 / 過去形 / short / 複数形 / 数: 複数形 / 時制: 過去形 / 相: perfective / 態: 受動態 / 短語尾形: はい / 品詞: 分詞

補足

• Собрать is a perfective transitive verb; finite non-past forms have future meaning, not present meaning.
• Imperfective aspect partner: собирать (not an inflection of собрать).
• The letter ё is normally written as е in unstressed/plain orthography; variants without ё are listed where applicable.