Russian

большому кораблю большое плавание

IPA（発音記号）

[bɐlʲˈʂomʊ kərɐˈblʲu bɐlʲˈʂojə ˈpɫavənʲɪje]

ことわざ

大きな船には深い水域が必要だ

英語の意味

great ships require deep waters

На нашем берегу старожилы часто повторяют: большому кораблю большое плавание, напоминая, что великие проекты требуют глубоких основ.

私たちの海岸では、古参の人々がよく『大船は深海を必要とする』ということわざを繰り返し、偉大なプロジェクトには堅固な基盤が必要だと伝えています。

On our shore, the elders often repeat the proverb, "Great ships require deep waters," reminding us that ambitious projects need solid foundations.

большо́му кораблю́ большо́е пла́вание （ canonical ）

bolʹšómu korabljú bolʹšóje plávanije （ romanization ）