german

der Appetit kommt beim Essen

IPA（発音記号）

/deːɐ̯ ʔapəˈtiːt kɔmt baɪm ˈʔɛsn̩/

フレーズ

慣用表現

食欲は食べると湧いてくる / （物事を始めるとだんだんやる気や興味が出てくることのたとえ）

英語の意味

(idiomatic) appetite comes with eating

Beim gemeinsamen Abendessen mit Freunden wurde mir bewusst, dass der Appetit kommt beim Essen, denn je mehr köstliche Speisen man genießt, desto größer wird die Freude am Essen.

友人との和やかな夕食の席で、食事を進めるうちに食欲は湧くということに気づきました。美味しい料理を楽しめば楽しむほど、食事の喜びが増すのです。

During the friendly dinner with friends, I realized that appetite comes with eating, because the more delicious dishes one enjoys, the greater the pleasure of dining becomes.