german

Raben zeugen keine Tauben

ことわざ

Raben zeugen keine Tauben: A German proverb meaning that bad or rough parents will not produce gentle or virtuous children, similar to 'wild geese do not lay tame eggs' or 'like father, like son.'

英語の意味

a wild goose never laid a tame egg

In schwierigen Zeiten erinnere ich mich oft daran, dass Raben zeugen keine Tauben, was verdeutlicht, dass manche Eigenschaften von Natur aus unveränderlich sind.

困難な時に、私はしばしば、野生のガチョウは飼いならされた卵を生まないということを思い出します。それは、ある特性が本質的に変えられないことを示しています。

In difficult times, I often recall that a wild goose never laid a tame egg, which illustrates that some traits are inherently unchangeable.