最終更新日 :2025/12/19

wie die Ölsardinen

フレーズ
慣用表現

すし詰めになって / ぎゅうぎゅう詰めで / (直喩)イワシの缶詰のように詰め込まれて

英語の意味
(simile) packed like sardines (literally: like the sardines in oil)
このボタンはなに?

混雑した地下鉄の中で、私たちはまるで油漬けのイワシのようにぎっしり詰め込まれていました。

On the overcrowded subway, we were all packed tightly like the sardines in oil.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(直喩) イワシのように詰め込まれた(文字通り:油漬けのイワシのように)

(直喩) イワシのように詰め込まれた(文字通り:油漬けのイワシのように)

正解を見る

wie die Ölsardinen

In der überfüllten U-Bahn standen wir alle dicht gedrängt wie die Ölsardinen.

正解を見る

混雑した地下鉄の中で、私たちはまるで油漬けのイワシのようにぎっしり詰め込まれていました。

混雑した地下鉄の中で、私たちはまるで油漬けのイワシのようにぎっしり詰め込まれていました。

正解を見る

In der überfüllten U-Bahn standen wir alle dicht gedrängt wie die Ölsardinen.

ドイツ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★