Italian

rifarsi una vita

動詞

慣用表現

(慣用句) 新しい人生を始める; 新しい人生を始める; 新たな人生を始める

英語の意味

(idiomatic) to make a new life for oneself; to start a new life; to get a new lease of life

Dopo la fine del matrimonio, ha deciso di rifarsi una vita in una città diversa.

結婚生活が終わった後、彼女は別の街で人生をやり直すことに決めた。

After the end of her marriage, she decided to make a new life for herself in a different city.

rifàrsi una vita （ canonical ）

mi rifàccio una vita （ first-person present singular ）

mi riféci una vita （ first-person historic past singular ）

rifàtto una vita （ participle past ）

mi rifacévo una vita （ first-person imperfect singular ）

rifàtti una vita （ imperative second-person singular ）