Italian

prendere fiato

動詞

慣用表現

息を整える / 一息つく / 呼吸を取り戻す

英語の意味

(idiomatic) to catch one's breath (both senses)

Dopo la corsa ho dovuto prendere fiato prima di rispondere alle domande difficili, così ho potuto anche raccogliere le idee.

ランニングの後で、難しい質問に答える前に息を整える必要があり、それによって考えをまとめることもできました。

After the run I had to catch my breath before answering the difficult questions, so I could also collect my thoughts.

prèndere fiato （ canonical ）

prèndo fiato （ first-person present singular ）

prési fiato （ first-person historic past singular ）

préso fiato （ participle past ）

avére （ auxiliary ）