英和辞書

both

/bəʊθ/

副詞

《both…and…の形で》両方とも,…のいずれも

They both arrived late for the meeting.

彼らは両方とも会議に遅れて到着しました。

解説

副詞「both」の徹底解説

---

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “both”
  


• 日本語: 「両方」「双方」

「both」は、通常は「両方の〜」「双方」といった“ふたつとも”を示す語です。主に「限定詞(determiner)」「代名詞(pronoun)」「接続詞(conjunction)」として扱われますが、文法書によっては「副詞的に機能する場合」として紹介されることがあります。副詞的用法では、「～も両方」というニュアンスを強調するときに用いられ、すでに示されている2つの対象が等しく何らかの性質や動作を持つことを示します。

学習者的には、「both」は「2つをまとめて扱うとき」に使う単語です。たとえば「We both did it.（私たちは2人ともそれをしました）」のように使われるイメージです。

品詞

• 主として: 限定詞(determiner)、代名詞(pronoun)、接続詞(conjunction)
  


• 副詞的用法(adverbial use): 強調の目的で“両者を含めて”という文意を示すときに使われることがあります。

活用形

「both」は基本的に不変化です。動詞のように時制や人称による活用はありません。

他の品詞になった時の例

• 限定詞 (determiner) として
  
  例: Both cars are new.（両方の車は新しい）
  


• 代名詞 (pronoun) として
  
  例: Both are new.（両方とも新しい）
  


• 接続詞 (conjunction) として「both A and B」の形
  
  例: He speaks both English and French.（彼は英語とフランス語の両方を話します）

CEFRレベル

• 目安: A2（初級）
  
  「both」は日常会話でもよく使われる基本的な単語です。最初の段階（A1）でも目にしますが、しっかり使いこなすにはA2レベルあたりで理解するのが目標です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

「both」は単音節の単語で、はっきりした接頭辞や接尾辞はありません。ゲルマン語系の語源をもつとされます（詳細は後述の語源参照）。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. both sides → 両側
   


2. both ends → 両端
   


3. both ways → 両方の方法／行き方
   


4. both parents → 両親（2人とも）
   


5. both parties → 両当事者／両政党
   


6. both options → 2つの選択肢の両方
   


7. both equally → 同じくらい両方とも
   


8. both good and bad → 良い面も悪い面も
   


9. both new and old → 新しいものも古いものも
   


10. we both → 私たち2人とも

これらのフレーズは、ふたつの対象をまとめて考えるとき、もしくは強調したいときに広く使われます。

---

3. 語源とニュアンス

語源

「both」は古英語の「bā」という形から発展したとされ、さらにゲルマン語源にさかのぼると言われています。「二つ」をまとめる古くからある表現です。

ニュアンス

• “2つをそろって扱う”という意味合いが強い。
  


• 日常会話でもビジネスでもフォーマルでも広く使える語ですが、「both」は基本的にカジュアルからフォーマルまで問題なく通用します。
  


• 副詞的用法は、やや文語的または強調的に２つの行為や性質を「同じく/同様に行う」ニュアンスを出したいときに使われることがあります。

例えば「We both agree on this issue.」では「私たち（2人／複数名いる中の2人）ともに賛成している」という、一緒に行動・意思を示す感じが強調されます。

---

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム

1. both A and B → 「AもBも両方」
   
   例: I like both apples and oranges. （リンゴもオレンジも両方好きです）
   


2. both of you / both of us / both of them → 「あなたたち2人とも／私たち2人とも／彼ら2人とも」
   
   例: Both of us went to the concert. （私たち2人ともコンサートに行きました）
   

フォーマル/カジュアル

• どちらの場面でも使われる。特に「both A and B」はビジネスメールやフォーマルなスピーチでもよく登場します。

文法上のポイント

• 代名詞用法でも「Both」は後ろに “of + 代名詞” をつけることが多い。
  


• 「both」は形が変わらず、数も常に複数を扱う。

---

5. 実例と例文

ここでは副詞的・準副詞的要素を含む文例も交え、日常会話・ビジネス・学術的な文脈それぞれで3つずつ示します。

A. 日常会話

1. “We both love this song!”

   
   
   • （私たち2人はどちらもこの曲が大好きだよ！）
     
   
   



2. “They both arrived late to the party.”

   
   
   • （彼ら2人ともパーティに遅れて着いたよ）
     
   
   



3. “Are you both ready to go?”

   
   
   • （2人とも出かける準備できてる？）
   
   

B. ビジネス

1. “Both parties have agreed to the new contract terms.”

   
   
   • （両当事者は新しい契約条件に合意しています）
     
   
   



2. “We need to consider both options before making a decision.”

   
   
   • （決定を下す前に両方の選択肢を検討する必要があります）
     
   
   



3. “Both the marketing team and the sales team will attend the meeting.”

   
   
   • （マーケティングチームもセールスチームも両方とも会議に参加します）
   
   

C. 学術的な文脈

1. “Both theories propose similar explanations for this phenomenon.”

   
   
   • （その現象に対して2つの理論はいずれも似た説明を提案している）
     
   
   



2. “The study compares both quantitative and qualitative data.”

   
   
   • （その研究は定量データと定性データの両方を比較する）
     
   
   



3. “Both empirical and theoretical approaches must be considered.”

   
   
   • （実証的アプローチと理論的アプローチの両方を考慮する必要がある）
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “two”（2）

   
   
   • 意味は単に「2」。強調として「どちらも」という意味合いは薄い。
     
   
   
   • 例: “Two people came.”（2人が来た）
     
   
   



2. “the pair of”（そのペア）

   
   
   • 形としては「一組」を表す。
     
   
   
   • 例: “the pair of shoes”（一組の靴）
     
   
   



3. “each”（それぞれ）

   
   
   • 「both」は2つをまとめるイメージに対し、“each”は2つを分けて「ひとつひとつ」を強調する。
     
   
   
   • 例: “Each student must submit a report.”（各生徒はレポートを提出する必要がある）
   
   

反意語

1. “neither”（どちらも〜ない）

   
   
   • 例: “Neither of them came.”（2人とも来なかった）
     
   
   



2. “either”（どちらか一方）

   
   
   • “both”が2つをまとめるのに対し、“either”は2つの間でどちらか一方を指す。
     
   
   
   • 例: “Either day works for me.”（どちらの日でも私には都合が合います）
   
   

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語 (AmE): /boʊθ/
  


• イギリス英語 (BrE): /bəʊθ/

1音節で “o” の発音が少し異なりますが、それ以外は同じです。

• アメリカ英語: “ボウθ”
  


• イギリス英語: “バウθ” のように聞こえる場合も。

強勢（アクセント）の位置

• 1音節なので、語全体に強勢が置かれます。

よくある発音ミス

• /θ/（歯の隙間から空気を出す音）を /s/ や /t/ に置き換えてしまわないよう注意が必要です。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 「both A or B」と書くミス
   
   
   
   • 正しくは “both A and B”。接続詞は and を必ず使います。
     
   
   


2. “both of ~” の後ろ
   
   
   
   • 代名詞や名詞の複数形が続くことを忘れないようにしましょう。
     
   
   


3. “both” と “either”
   
   
   
   • 「両方」なのか「どちらか一方」なのか混同に注意。英作文で逆の意味になってしまいがちなので要注意です。
     
   
   


4. 試験対策
   
   
   
   • TOEICや英検などでも、選択問題で“both”と“either”の使い分けを問われることがあります。「and」とセットで使う表現はよく出題されます。
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• スペリング: b + o + th → “ぼうす”と仮に覚えてもよいですが、重要なのは /θ/ の発音。
  


• 覚え方: “Both” は “二つとも”のB → “Both” というイメージ。“B”のイニシャルが「binary（2進）」「double（2倍）」を思い起こすとしっくりくるかもしれません。
  


• 勉強テクニック: 「both A and B」という定型表現が一番覚えやすいです。「AとBの両方」というフレーズをそのまま頭に入れておくと便利です。

---

まとめ

「both」は、「ふたつのものを等しく扱う/捉える」という意味をもつ非常に基本的な単語です。主に限定詞・代名詞・接続詞として学ばれますが、副詞的に使う場合は「両方とも」「2人（2つ）とも同様に」といったニュアンスの強調として機能します。英作文や会話で頻出する重要単語なので、ぜひ「both A and B」や「both of us」などの表現を使いこなしてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

両方の,双方の

意味（2）

両方,両者

意味（3）

《both…and…の形で》両方とも,…のいずれも