Spanish

chuparse los dedos

動詞

直訳 比喩

（文字通り）親指や他の指を吸ったり舐めたりすること / （比喩的に）おいしい食べ物を楽しむこと

英語の意味

(literally) to suck or lick one's thumb or other fingers / (figuratively) to enjoy delicious food

El niño comenzó a chuparse los dedos mientras disfrutaba de su rico postre de vainilla.

その男の子は、美味しいバニラのデザートを楽しみながら、自分の指を吸い始めました。

The boy started to suck his fingers while enjoying his delicious vanilla dessert.

me chupo los dedos （ first-person present singular ）

me chupé los dedos （ first-person preterite singular ）

chupado los dedos （ participle past ）