Spanish

hacerse la rata

動詞

アルゼンチン ウルグアイ 慣用表現

（慣用句、アルゼンチン、ウルグアイ）サボる

英語の意味

(idiomatic, Argentina, Uruguay) to play hookey

María decidió hacerse la rata un viernes por la tarde y se fue a disfrutar de la ciudad en lugar de estudiar.

マリアは金曜日の午後にサボることにして、勉強する代わりに街で楽しむことにしました。

María decided to play hookey on a Friday afternoon and went out to enjoy the city instead of studying.

me hago la rata （ first-person present singular ）

me hice la rata （ first-person preterite singular ）

hecho la rata （ participle past ）