Spanish

pasarse el arroz

動詞

慣用表現

(慣用句) 最盛期を過ぎた、全盛期を過ぎた、適齢期を逃した、旬を過ぎた

英語の意味

(idiomatic) to be over the hill, to be past one's prime

Durante la reunión familiar, todos notaron que mi tío, quien siempre fue activo, comenzó a pasarse el arroz.

家族の集まりで、いつも活発だった叔父が、だんだんと年を取りすぎているように見えた。

During the family gathering, everyone noticed that my uncle, who was always active, began to be over the hill.

me paso el arroz （ first-person present singular ）

me pasé el arroz （ first-person preterite singular ）

pasado el arroz （ participle past ）