Spanish

hacer oídos sordos

動詞

慣用表現

耳を貸さない / 聞こえないふりをする / 無視する

英語の意味

(idiomatic) to turn a deaf ear

Aunque todos le advirtieron, él prefirió hacer oídos sordos y seguir su camino.

みんなが忠告していたにもかかわらず、彼はわざと無視して自分の道を進むことを選んだ.

Even though everyone warned him, he chose to turn a deaf ear and continue on his path.

hago oídos sordos （ first-person present singular ）

hice oídos sordos （ first-person preterite singular ）

hecho oídos sordos （ participle past ）