Spanish

quien quiera peces, que moje el culo

IPA（発音記号）

/ˌkjen ˌkjeɾa ˌpeθes | ke ˌmoxe el ˈkulo/

ことわざ

卵を割らずにオムレツを作ることはできない。目標を達成するためには、時には不快な状況に対処しなければならないこともある。

英語の意味

you can't make an omelette without breaking eggs; one must sometimes deal with unpleasant circumstances in order to achieve a goal

Durante tiempos difíciles, recordé que, como dice el proverbio 'quien quiera peces, que moje el culo,' es necesario arriesgarse para alcanzar nuestros sueños.

困難な時期には、『卵を割らなければオムレツは作れない』ということわざを思い出し、夢を実現するためにはリスクを取ることが必要だと気付きました。

During challenging times, I remembered that, as the proverb 'you can't make an omelette without breaking eggs' goes, it is necessary to take risks to achieve our dreams.