英和辞書

third party

IPA（発音記号）

/θɜrd ˈpɑr.ti/

(事件などに偶然巻き込まれた)第三者

The third party was not involved in the accident.

第三者は事故に関与していませんでした。

解説

1. 基本情報と概要

英単語（フレーズ）: third party

品詞: 主に名詞句ですが、形容詞的に使われる場合もあります（例: third-party software）。

意味（英語・日本語）

• Third party: someone or something that is not one of the two main parties involved in a situation; an external entity.
  


• サードパーティ: 当事者（=関係している人/組織）ではない第三者のことです。関係者ではないけれども、取引・議論・契約などで外部から加わる存在や企業を指します。日常的にもビジネスや法律の文脈でも、「第三者の視点」「外部業者」などを表す時に使われます。

例えばビジネスの場面で「third party supplier」と言ったら、「外部の仕入先」を指します。法律の文脈では、契約に直接関わる当事者以外の第三者を指すことが多いです。

活用形

• フレーズのため、動詞のように活用はしません。
  


• 形容詞的に使う場合は「third-party software」「third-party opinion」のように「third-party + 名詞」で表す形も一般的です。

他の品詞例

• 形容詞的用法: third-party → 「third-party agreement（第三者契約）」「third-party application（サードパーティ製アプリ）」など。

CEFRレベル目安: B2（中上級）

• B2（中上級）: ビジネスや法律の場面で頻出の専門的な表現を理解し始めるレベル。

---

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成

  
  
  • “third” + “party” という2つの単語の組み合わせです。
    
  
  
  • “third” は「3番目の」、「第三の」という意味。
    
  
  
  • “party” は「パーティー」の意味もありますが、契約や政治などで使う場合は「当事者」という意味になります。
  
  



• 関連語・派生語

  
  
  • third-party liability（第三者に対する責任）
    
  
  
  • third-party vendor（外部ベンダー）
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）10選

  
  
  1. third-party vendor（サードパーティの販売業者）
     
  
  
  2. third-party supplier（サードパーティの供給業者）
     
  
  
  3. third-party software（サードパーティ製ソフトウェア）
     
  
  
  4. third-party opinion（第三者の意見）
     
  
  
  5. third-party mediation（第三者による調停）
     
  
  
  6. third-party interference（第三者の干渉）
     
  
  
  7. third-party claim（第三者からの申し立て）
     
  
  
  8. third-party verification（第三者による検証）
     
  
  
  9. third-party insurance（第三者保険）
     
  
  
  10. third-party beneficiary（第三者受益者）
  
  

---

3. 語源とニュアンス

• 語源
  
  
  
  • 「third（3番目）」+「party（当事者）」の意味が組み合わさり、もともとは契約法や法律文書で「当事者でない第三番目の存在」を指し示す言葉として使われてきました。
    
  
  


• 歴史的背景・使用
  
  
  
  • ビジネスや法律の文書、取引時の契約書によく見られます。
    
  
  


• ニュアンスや使用時の注意
  
  
  
  • 第三者が「客観的に関わっている」「中立的である」イメージを強調する場合に用いられます。
    
  
  
  • ビジネス文脈では、「外部企業」「外部サービス」を指す意味も多いです。
    
  
  
  • 口語よりもやや文章的/フォーマルな印象がありますが、IT業界などでは日常的にも幅広く使われています（例: “third-party apps” としてスマホの純正以外のアプリを指す）。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 名詞句としての使用
   
   
   
   • “a third party” / “the third party” / “any third party” など、可算扱いで表現することが多いです。
     
   
   


2. 形容詞的な使用（ハイフン付きが多い）
   
   
   
   • “third-party + 名詞” で「外部の」「第三者の」という意味になる。
     
   
   
   • 例: third-party contract, third-party vendor, third-party opinion など。
     
   
   


3. フォーマル度
   
   
   
   • 法律文書、ビジネス文書で一般的。会話で使うと少しフォーマルですが、業界によっては通常会話にも登場します。
     
   
   

---

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “We decided to ask a third party for an unbiased opinion.”
   
   
   
   • 私たちは公平な意見を得るために第三者にお願いすることにしたんだ。
     
   
   


2. “I don’t want to get involved, so maybe we should find a third party to help.”
   
   
   
   • 俺は巻き込まれたくないから、第三者に助けてもらうほうがいいかも。
     
   
   


3. “Let’s have a third-party mediator join and settle things peacefully.”
   
   
   
   • 第三者の仲介者に入ってもらって、平和的に解決しようよ。
   
   

ビジネス (フォーマル〜中立的)

1. “We will hire a third-party vendor to handle customer support.”
   
   
   
   • カスタマーサポートを担当するために、私たちは外部ベンダーを雇うつもりです。
     
   
   


2. “According to the contract, any disputes must be resolved by a third party.”
   
   
   
   • 契約によると、紛争はすべて第三者によって解決しなければなりません。
     
   
   


3. “We received a third-party opinion on the new project to ensure objectivity.”
   
   
   
   • 新プロジェクトの客観性を確保するために、第三者の意見を取り入れました。
   
   

学術的・法律文脈

1. “In contract law, a third party is a person who is not a party to the contract but is affected by it.”
   
   
   
   • 契約法において、第三者とは契約の当事者ではないが影響を受ける人物のことです。
     
   
   


2. “A third party can sometimes claim benefits under a contract if recognized as a third-party beneficiary.”
   
   
   
   • 第三者受益者として認められる場合、第三者は契約から利益を請求できることがあります。
     
   
   


3. “The study was validated by a reputable third-party organization.”
   
   
   
   • その研究は信頼できる外部機関によって検証されました。
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. outsider（部外者）
   
   
   
   • よりカジュアルに「関係者ではない人」を指す語。第三者としてフォーマルに言う場合は “third party” のほうが一般的。
     
   
   


2. external party（外部の当事者）
   
   
   
   • 「外部の」(external) というニュアンスを強めに出す表現。ややビジネス・法律寄り。
     
   
   


3. independent party（独立した第三者）
   
   
   
   • 中立性・独立性を強調する場合に使われる。
   
   

反意語

• 明確な反意語としては “primary party” や “direct party” などが挙げられますが、あまり一般的な言い方ではありません。法律文書では “the contracting parties”（契約当事者）などが反対の立ち位置になります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)

  
  
  • アメリカ英語: /ˌθɝːd ˈpɑːrti/
    
  
  
  • イギリス英語: /ˌθɜːd ˈpɑːti/
  
  



• 強勢（アクセント）

  
  
  • 「third」の “th” 音で舌先を前歯に軽く当てて発音し、強勢は単語全体では “par” の部分に少し置かれやすい（party の第一音節）。
    
  
  
  • “third” は無声音 “th” /θ/ に注意しましょう。
  
  



• よくある間違い

  
  
  • “th” を 「サ」や「ス」で発音してしまう。
    
  
  
  • アメリカ英語は “party” の “t” がフラップ気味（d音に近い）になることがある点。
  
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「third party」を一語として書かないように注意しましょう（辞書などでは “third-party” とハイフンでつながった形容詞表記もあり）。
  


• “party” は「パーティー（宴会）」のイメージが強いですが、法律文書などでは「当事者」の意味があることを理解しておきましょう。
  


• TOEICやビジネス英語の文書において「third-party vendor」「third-party provider」などが出てくることがあります。IT業界では「third-party apps」も頻出です。
  

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “third” =「第三の」、そこから「当事者以外の第三者」とイメージすると覚えやすいです。
  


• 「パーティー＝宴会」の方で覚えると紛らわしいので、「契約上の当事者」の意味があると意識しておくと混同しづらいでしょう。
  


• 例えばゲームで「third-person view（第三者視点）」があるのと似ていて、「二人（当事者）ではない外側の視点としての存在」が “third party” という覚え方をするとイメージしやすいです。

---

以上が “third party” の解説です。契約やビジネスで登場頻度の高い重要なフレーズですので、覚えておくと役立ちます。

意味のイメージ

意味（1）

(事件などに偶然巻き込まれた)第三者