英和辞書

second-hand

/ˌsɛkəndˈhænd/

形容詞

『中古の』,使い古した / (情報・学説・知識など)また聞きの,借りものの,受け売りの / 《名詞の前にのみ用いて》(店・商売が)古物専門の,中古専門の

I bought a second-hand car.

私は中古の車を買いました。

解説

1. 基本情報と概要

単語: second-hand

品詞: 形容詞（場合により副詞的にも使われる）

• 英語での意味: “used,” “not new,” or “previously owned;” also can mean “indirectly acquired” (e.g., second-hand information).
  


• 日本語での意味: 「中古の」「間接的な」。例えば中古の服や本、情報を人づてに聞いたときに「second-hand」を用います。直接手に入れたわけではない、あるいは新品ではない、というニュアンスの単語です。

活用形

• 形容詞としては、変化はありません。
  


• 英語では “secondhand” とつづりを続けて書く場合もありますが、ここではハイフン付きの “second-hand” として扱います。

他の品詞になった例

• 副詞: “to hear something second-hand” （又聞きで聞く）などのように副詞的に使われることがあります。
  


• 名詞: “secondhand” としてはあまり名詞として単独では使いませんが、会話で「中古品」という文脈で “I got it from a secondhand (shop).” のように部分的に名詞化するケースもあります。

CEFRレベルの難易度目安: B1（中級）

• 基本単語に近いですが、「中古」「又聞き」「間接情報」という概念を理解しなければいけないため、中級レベルに相当します。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• second: 「2番目の」
  


• hand: 「手」
  
  もともと「2番目に手に渡ったもの」というところから、「中古」や「間接」という意味が派生しました。

派生語や類縁語

• secondhand (副詞形): “I heard the news secondhand.” (そのニュースを又聞きで聞いた)
  


• secondhandedly (あまり一般的ではない副詞形)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. second-hand goods（中古品）
   


2. second-hand clothes（古着）
   


3. second-hand books（古本）
   


4. second-hand store（中古品店 / リサイクルショップ）
   


5. second-hand smoke（副流煙）
   


6. buy second-hand（中古で買う）
   


7. sell second-hand（中古で売る）
   


8. second-hand information（間接的な情報）
   


9. second-hand knowledge（又聞きの知識）
   


10. second-hand dealer（中古品取扱業者）

---

3. 語源とニュアンス

語源

• “second-hand” は文字通り「２人目の手に渡った」という意味から来ています。古くは “second-hand goods” を指し、現代では中古品全般のほか、情報などが直接的でないことを指す場合にも使われるようになりました。

ニュアンス・使用時の注意

• 「中古」の場合はカジュアルから日常会話まで広く使えます。
  


• 「間接的な」という意味での “second-hand information” は、ビジネス・学術文脈でも使われます。
  


• “second-hand” は状況によっては「質が劣る」というニュアンスを与える場合もありますが、多くは「新品ではない」という事実をシンプルに伝える言葉として使われます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 形容詞として名詞の前に置いて用いられます: “second-hand car,” “second-hand laptop.”
  


• また、副詞句として “I heard it second-hand” （間接的に聞いた）のように使われることもあります。


• フォーマル度は比較的カジュアル寄りですが、ビジネスメールなどでも「既に使われたもの」「間接的に得た情報」を表す必要があるときには問題なく使えます。

---

5. 実例と例文

① 日常会話での例文

1. “I bought this sofa second-hand to save money.”
   
   （お金を節約するために、このソファを中古で買ったんだ。）
   


2. “Is that jacket second-hand or did you get it new?”
   
   （そのジャケットって中古？それとも新品で買ったの？）
   


3. “I heard the rumor second-hand, so I’m not sure if it’s true.”
   
   （その噂は間接的に聞いたから、本当かどうか分からないよ。）

② ビジネスでの例文

1. “We acquired second-hand equipment for the startup at a lower cost.”
   
   （スタートアップのために中古の機材を安く手に入れた。）
   


2. “I only have second-hand information about the client’s feedback.”
   
   （クライアントのフィードバックについては又聞きの情報しかありません。）
   


3. “It’s risky to rely on second-hand data without verifying the source.”
   
   （ソースを確認せずに、中古の（間接的に得られた）データに頼るのはリスクが高いです。）

③ 学術的またはフォーマルな文脈

1. “Most of the facts cited were derived second-hand from secondary sources.”
   
   （引用された事実のほとんどは、二次資料から間接的に得られたものである。）
   


2. “Scholars prefer primary sources over second-hand accounts for accuracy.”
   
   （学者は正確性を重視して、第二次資料よりも一次資料を好む。）
   


3. “The study includes second-hand observations as well as direct measurements.”
   
   （その研究は直接測定したものに加えて、間接的な観察結果も含んでいる。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. used（使われた / 中古の）
   
   
   
   • “used” は単純に「新品でない」意味に特化しており、「間接情報」の意味は含まない。
     
   
   


2. pre-owned（前に所有者がいた / 中古）
   
   
   
   • “pre-owned” はややフォーマルな響きがあり、商品広告等で好んで使われる。
     
   
   


3. second-hand と “pre-owned” の違い
   
   
   
   • “second-hand” はカジュアル寄りで、情報や体験にも使える。
     
   
   
   • “pre-owned” は主に商品のみ。
   
   

反意語

• brand-new（新品の）
  
  
  
  • この単語は「全くの新品」を強調するときに用いられます。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˌsɛk.əndˈhænd/ (米国英語), /ˌsek.əndˈhænd/ (英国英語)
  


• アクセント: “second” の「sec-」に弱いストレスがあり、“hand” の 「hand」に強めのストレスが来やすい。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の差: 大きな差はありませんが、アメリカ英語のほうが “second” の [ɛ] 音が [e] よりやや広めに発音される傾向があります。
  


• よくある間違い: “second” の発音を “sekand” のようにしっかり2拍で発音してしまうことがあるので注意しましょう。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “second-hand” はハイフンを忘れてしまったり、 “secon-hand” と “d” を落としてしまうなどのスペルミスが起こりやすいです。
  


• 同音異義語との混同: “second” 自体は「秒」や「補佐する」など複数の意味を持つ単語ですが、この文脈では「2番目の」という意味ですので、誤解しないようにしましょう。
  


• 試験対策: TOEIC や英検などでは、ビジネス文脈で “second-hand information” が出題されることがあります。「間接的・又聞きの情報」の意味を問う問題に注意しましょう。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「2番目の手に渡った→新品ではない」と覚えるとイメージしやすいです。
  


• 「中古＝古着屋さん」など具体的なイメージ（フリマサイト、リサイクルショップ）と一緒に記憶すると効果的。
  


• 「聞き手が2番目→間接的に聞いた」と連想すると、「中古」「又聞き」両方覚えやすくなります。
  

---

以上が “second-hand” の詳細な解説です。

中古品や間接的に得られた情報を表す便利な単語なので、使いどころやスペルに注意しながら覚えてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

中古の,使い古した

意味（2）

(情報・学説・知識など)また聞きの,借りものの,受け売りの

意味（3）

《名詞の前にのみ用いて》(店・商売が)古物専門の,中古専門の