英和辞書

renew

/rɪˈnjuː/

動詞

〈他〉...を新しくする / ...を再び始める / を継続する, を更新する

I need to renew my passport before it expires.

パスポートの有効期限が切れる前に更新する必要があります。

解説

1. 基本情報と概要

単語: renew

品詞: 動詞 (Verb)

活用形:

• 現在形: renew, renews (三人称単数)
  


• 過去形: renewed
  


• 過去分詞形: renewed
  


• 現在分詞形: renewing
  

英語での意味:

• To make something continue or start again; to restore or extend the time something is valid.

日本語での意味:

• 「新しくする」「再開する」「更新する」などの意味を持ちます。たとえば会員資格を“更新”したり、契約を“更新”したりするときに用いられます。また、再び始める、再燃させるといったニュアンスでも使われます。日常会話からビジネス文書まで、比較的幅広いシーンで使われる単語です。

他の品詞形:

• 「renewal」(名詞): 「更新」「再生」
  


• 「renewable」(形容詞): 「再生可能な」「更新できる」
  

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• B2は「中上級」レベルを指し、ある程度複雑な文章を理解でき、抽象的または専門的なトピックについてもやりとりができるレベルです。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 「re-」(接頭語): 「再び」「再度」という意味を表す接頭語
  


• 「new」(語幹): 「新しい」という意味
  

接頭語「re-」によって「もう一度新しくする」というニュアンスが加わっています。

関連語:

• renewal (名詞)
  


• renewable (形容詞)
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（例と日本語訳10個）:

1. renew a contract（契約を更新する）
   


2. renew a subscription（購読を更新する）
   


3. renew a license（免許を更新する）
   


4. renew a passport（パスポートを更新する）
   


5. renew membership（会員資格を更新する）
   


6. renew interest in ～（～への興味を再びかき立てる）
   


7. renew efforts（努力を続ける/新たにする）
   


8. renew an alliance（同盟を更新する）
   


9. renew a friendship（友情を再燃させる）
   


10. renew the discussion（議論を再開する）

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• 中英語（Middle English）の “renewen” に由来し、ラテン語由来の「re-」(再び) + 「new」(新しい) が組み合わさった形。
  


• 古くから「何かを新しくする」「再び始める」という意味を伝えてきました。

ニュアンス・使用時の注意

• ビジネス文書や公式な場面で「契約更新」「免許更新」などのフォーマルな文書表現によく使われます。
  


• 日常的にも「友人との関係を再燃させる」など、ややあらたまった言い回しとして使用可能です。
  


• カジュアルな場面では「renew my interest」くらいの表現にとどまることが多く、くだけた表現にはあまりなりません。

---

4. 文法的な特徴と構文

文法ポイント:

• 「renew」は他動詞 (transitive verb) として用いられ、目的語を伴います。たとえば “renew a subscription” のように、何を新しくするのかを明示します。
  


• 自動詞的に使われることは稀です。

よく使われる構文例:

• “renew + (目的語)”
  


• “renew with + (対象)” (珍しいが、時々「～と更新する」のように使われる)

フォーマル・カジュアルの使い分け:

• 「renew」は文書や公式なメールなどフォーマル寄りで広く使えます。
  


• 日常会話でも使えるが、「更新」「再開」といった少し改まった表現としての響きがあります。

---

5. 実例と例文

① 日常会話での例文

1. “I need to renew my library card soon.”
   
   
   
   • （図書館のカードをそろそろ更新しなくちゃ。）
     
   
   


2. “We should renew our efforts to exercise regularly.”
   
   
   
   • （定期的に運動しようとする努力をもう一度始めるべきだね。）
     
   
   


3. “This weekend, I want to renew my interest in painting.”
   
   
   
   • （今週末は、絵を描くことへの興味を再びかき立てたいんだ。）
   
   

② ビジネスシーンでの例文

1. “Don’t forget to renew your insurance policy before it expires.”
   
   
   
   • （満期になる前に保険契約を更新するのを忘れないでください。）
     
   
   


2. “We decided to renew the service contract with our supplier.”
   
   
   
   • （我々は供給業者とのサービス契約を更新することに決めました。）
     
   
   


3. “Please renew your business license by the end of the month.”
   
   
   
   • （今月末までに事業免許を更新してください。）
   
   

③ 学術的な文脈での例文

1. “Researchers aim to renew interest in classical literature through modern analysis tools.”
   
   
   
   • （研究者たちは現代の分析ツールによって古典文学への興味を再び高めようとしている。）
     
   
   


2. “The grant allows universities to renew their collaborative programs.”
   
   
   
   • （この助成金により、大学は共同プログラムを更新・継続できる。）
     
   
   


3. “We need to renew the discussion on ethical standards in AI development.”
   
   
   
   • （AI開発における倫理規範について、再び議論を始める必要があります。）
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. revive (生き返らせる、再興する)
   
   
   
   • 「renew」と似た意味だが、人や組織など活動を「復活させる」「生き返る」というニュアンスが強い。
     
   
   


2. refresh (リフレッシュする、新たに元気づける)
   
   
   
   • 「renew」よりも「気分・身体をスッキリさせる」要素が強い。短時間の休憩や新鮮な気持ちを指すことが多い。
     
   
   


3. resume (再開する)
   
   
   
   • 「中断後に再び始める」意味。必ずしも「更新」や「新しくする」わけではない点が「renew」とは異なる。
     
   
   

反意語

1. end (終わらせる)
   


2. terminate (終了させる、打ち切る)
   


3. expire (有効期限が切れる)
   

「renew」は期限の切れそうなものを“継続”させるイメージですが、上記はそれを終わらせる・終了させる方向です。

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA):

• イギリス英語: /rɪˈnjuː/
  


• アメリカ英語: /rɪˈnuː/
  

アクセント:

• “re-NEW” と後半「new」に強勢を置きます。イギリス英語では「rɪニュ―」のような音、アメリカ英語では「rɪヌー」に近い音になります。

よくある発音ミス:

• 接頭語「re-」を強く発音しすぎたり、「renew」の最後の母音「uː」を曖昧にして “rɪˈnə” のように聞こえる場合があるため注意が必要です。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “renew” のつづりを “renu” や “renue” と書いてしまうミス。
   


2. 同音異義語の混同: 同音異義語は特にありませんが、 “renew” と “review” (見直す) はスペル・発音がやや似ており混同しやすいので注意しましょう。
   


3. 時制の使い分け: シンプルな動詞なので大きな問題は少ないですが、過去形“renewed”の -ed を忘れずにつける。
   


4. 試験対策: TOEICや英検のリスニング/リーディングパートなどで “renew a contract/license” などの表現が頻出。意味をしっかり押さえておくと役立ちます。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 接頭語「re-」は「再び」、語幹「new」は「新しい」という意味。つまり “renew” ＝ “新しくし直す” イメージ。
  


• レンタル店でビデオを“レンニュー”する（架空イメージですが発音似ている）と覚えておくと、更新をイメージしやすいかもしれません。
  


• 自分の持ち物で何か期限が切れるもの(免許、会員資格、パスポートなど)を連想すると「renew」のニュアンスがわかりやすいです。
  

以上が “renew” の詳細解説です。ぜひ日常場面やビジネスでの契約更新などに役立ててみてください。

意味のイメージ

意味（1）

…‘を'新しくする

意味（2）

〈若さなど〉‘を'取り戻す,回復する

意味（3）

…‘を'新しいのと取り替える…‘を'補充する

意味（4）

…‘を'再び始める

意味（5）

…‘を'継続する,更新する,〈契約書など〉‘を'書き替える