英和辞書

reimburse

/ˌriɪmˈbɜːrs/

動詞

《損害に応じて》 (人)に弁償する 《for ...》 / 《...に》 (損額)を払い戻す 《to ...》

このボタンはなに？

The company will reimburse you for any expenses incurred during the business trip.

会社は出張中に発生した経費を弁償します。

このボタンはなに？

解説

以下では、動詞「reimburse」について、できるだけ詳細に解説します。学習者の方が理解しやすいように日本語メインでまとめていますが、重要な部分は英語も交えながら説明します。

---

1. 基本情報と概要

単語

• reimburse

品詞

• 動詞 (verb)

活用形

• 現在形: reimburse


• 三人称単数現在形: reimburses


• 現在分詞・動名詞: reimbursing


• 過去形・過去分詞形: reimbursed

意味 (英語)

• 「to pay back money that has been spent or lost; to compensate someone for expenses or losses」

意味 (日本語)

• 「支払った費用などを払い戻す、返金する、補償する」という意味です。
  
  
  • 例えば、交通費や立て替えたお金を返してあげるときに使います。
    
  
  
  • 日常会話というよりは、ビジネスシーンやややフォーマルな場面で使うことが多いです。
  
  

他の品詞形

• 名詞形：reimbursement（払い戻し、返金、補償金）
  
  例: “I applied for reimbursement of my travel expenses.”
  


• 形容詞形：reimbursable（払い戻し可能な）
  
  例: “Is this expense reimbursable?”

CEFRレベルの目安

• B2：中上級
  
  会話内でも出てくることがありますが、特にビジネスや公的手続きなど、やや専門的な文脈で頻出する単語です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語「re-」: 「再び、元に戻す」という意味を持つ。
  


• 語幹「imburse」: お金を「入れる」「費用を支払う」ことに関連する語源。（「bursa」はラテン語で「財布」を意味する）
  

「re + imburse（お金を入れる）」＝「（支払ったお金を）元に戻す、返金する」というニュアンスが生まれました。

関連語や派生語

• reimbursement（名詞）


• reimbursable（形容詞）


• non-reimbursable（形容詞、「返金不可の～」）

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. reimburse someone for expenses
   
   （人の経費を払い戻す）
   


2. reimburse travel costs
   
   （出張費・旅行費を返金する）
   


3. fully reimburse
   
   （全額を返金する）
   


4. partially reimburse
   
   （部分的に返金する）
   


5. claim reimbursement
   
   （返金を請求する）
   


6. receive reimbursement
   
   （返金を受け取る）
   


7. reimburse the client
   
   （顧客に返金する）
   


8. be eligible for reimbursement
   
   （返金の対象となる）
   


9. reimburse out-of-pocket expenses
   
   （立て替えた支払いを返金する）
   


10. request for reimbursement
    
    （返金の依頼）

---

3. 語源とニュアンス

語源

「reimburse」はラテン語の「re + in + bursa（財布に再び入れる）」に由来するといわれています。

• 「bursa」は「財布」を意味し、「purse（財布）」などと同語源です。

ニュアンス・使用時の注意

• お金を「返却」「変換」するときに使われるため、ビジネスや金融的な場面では頻出です。
  


• 口語でも使われますが、「pay back」や「refund」のほうがより口語的な表現です。
  


• フォーマル、セミフォーマルな文脈で「reimburse」が好まれます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb)
  
  例: “The company reimbursed me for my travel expenses.”
  
  （会社は私に出張費を返金してくれた）
  


• 目的語として人や組織、または費用の対象が続きやすいです。
  


• 前置詞 “for” を使う構文が一般的。
  
  例: “to reimburse (someone) for (費用・経費)”

フォーマル/カジュアル

• ビジネス文書や公的書類などフォーマルな文脈で使用されることが多いです。
  


• カジュアルな会話では “pay back” がよく用いられますが、あえて丁寧に表現するときに“reimburse”を使ってもOKです。

---

5. 実例と例文

ここでは日常会話、ビジネス、学術的な文脈それぞれでの例文を3つずつ示します。

日常会話

1. “Could you reimburse me for the movie tickets I bought for us?”
   
   （私たちの映画チケット代を立て替えたから、払い戻してもらってもいい？）
   


2. “I’ll reimburse you as soon as my paycheck comes in.”
   
   （給料が入ったらすぐに返金するね。）
   


3. “Don’t worry, I’ll reimburse you for the groceries.”
   
   （心配しないで。食料品の代金は後で返すよ。）

ビジネス

1. “Our policy states we can reimburse travel expenses up to $500.”
   
   （当社の方針では、交通費は最大500ドルまで払い戻し可能です。）
   


2. “Please submit all receipts so that we can reimburse you properly.”
   
   （適切に返金できるよう、すべての領収書を提出してください。）
   


3. “The client demanded that we reimburse them for the damaged goods.”
   
   （顧客は損傷品について返金を要求してきました。）

学術的・公的な文脈

1. “Participants will be reimbursed for their time and travel costs.”
   
   （参加者には時間と交通費が補償されます。）
   


2. “Under the grant provisions, we can only reimburse expenses directly related to the research.”
   
   （助成金の規定により、研究に直接関連する経費のみ返金可能です。）
   


3. “The government has decided to reimburse municipalities for the construction costs.”
   
   （政府は自治体の建設費用を補填することを決定しました。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. refund（返金する）
   
   
   
   • 商品購入時に払い戻しを受ける場合などで使う。やや口語的。
     
   
   


2. repay（お金を返す）
   
   
   
   • 個人的な借金や貸し借りに対して広く使える動詞。
     
   
   


3. compensate（補償する）
   
   
   
   • 損害や損失に対して埋め合わせとしてお金を払うニュアンスが強い。
     
   
   


4. cover（立て替える、費用を負担する）
   
   
   
   • 「費用をカバーする」イメージだが、厳密には返金というより「負担して支払う」ニュアンスが強い。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• charge（請求する）, bill（請求する）などが文脈によっては反対の概念となります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /ˌriːɪmˈbɝːs/
  


• イギリス英語: /ˌriːɪmˈbɜːs/

アクセント位置

• “re-IM-burse” のように、動詞の「burse」の部分にストレスがきます。
  


• 先頭の「re」ははっきりと「リー」/riː/ と読む。

よくある発音の間違い

• 「re-im-burse」のように中間を曖昧に発音してしまうと通じにくいことがあります。
  


• 「re-im-bur-se」の “bur” をしっかり発音すると伝わりやすいです。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “reimbursement” を書くときに “i” や “e” の位置を間違えることが多いので注意。“re-i-m-b-u-r-se” です。
  


• “reimburse” と “reinforce” の混同: スペリングが似ているので間違えないようにしましょう。(reinforceは「補強する」の意味)
  


• TOEICや英検などの試験では、ビジネスシーンや経費精算に関する問題でよく出題されます。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 接頭語 “re-” は「再び」、ラテン語由来の “bursa(財布)” を思い出し、「お財布に戻す → 立て替えていたお金を返す」とイメージしてください。
  


• “reimburse” と “refund” の「re-」は両方とも「再び」のイメージなので、覚えるときにまとめて関連付けるとよいでしょう。
  


• 自分のイメージとして「財布にもう一度お金を補充する（再び入れる）」と想像すると暗記しやすいです。

---

以上が「reimburse」の詳細な解説です。ビジネスシーンでよく使われる単語なので、ぜひ覚えておきましょう。さらに、返金・補償の文脈で出てくる “reimbursement” や “refundable” などの関連表現も合わせて学習すると運用範囲が広がります。

意味のイメージ

意味（1）

(損害に応じて)〈人〉‘に'弁償する《+名〈人〉+for+名》;〈人〉‘に'〈損失額〉‘を'払い戻す《+名〈人〉+名=+名+to+名〈人〉》